Khi bạn nghĩ đến những nhà thiết kế thời trang người Pháp, ai là cái tên đầu tiên mà bạn nghĩ đến? Christian Dior? Yves Saint Laurent? Hầu hết những nhà thiết kế couturiers nổi tiếng của Pháp là những người đồng tính. Thật sự, bạn sẽ khó có thể nhớ ra một nhà thiết kế thời trang người Pháp nào không đồng tính (ngoại trừ Coco Chanel!). Như bài viết từ French Slate này giải thích, từ thế kỷ 20 trở đi, những người đồng tính đã thống trị ngành công nghiệp thời trang Pháp.
Để tiếp tục với việc kỷ niệm Pride Month, chúng tôi đã tổng hợp danh sách những nhà couturiers đồng tính nổi tiếng nhất. Bạn sẽ tìm hiểu về sự nghiệp tạo cảm hứng và những thiết kế nổi bật nhất của các nhà couturiers kinh điển như Pierre Balmain, và cũng sẽ khám phá các nhà couturiers mới như Simon Porte Jacquemus và Olivier Rousteing, những người đang tái tạo lại văn hóa Pháp. Cuối cùng, bạn sẽ có nhiều cơ hội để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình với các mẹo “Luyện tập tiếng Pháp” của chúng tôi, giúp bạn khám phá sâu hơn về cuộc sống của những nhà thiết kế cách mạng này. Muốn bắt đầu bằng một ít luyện tập tiếng Pháp ngay bây giờ? Đọc bài viết “Les 11 plus beaux hommages de la mode à la culture queer” (11 món quà đẹp nhất của thời trang dành cho văn hóa queerness) tại đây!
By Sophia Millman
Christian Dior (1905 – 1957)
Mặc dù ông được đào tạo để làm việc trong ngoại giao Pháp, Dior bắt đầu làm việc cho Figaro Illustré vào những năm 1930. (Xem những thiết kế đầu của ông tại đây.) Năm 1938, ông trở thành nhà thiết kế phụ của Robert Piguet, một nhà couturier hàng đầu Paris. Được tài trợ bởi doanh nhân Pháp Marcel Boussac, Dior tạo ra New Look năm 1947, một trào lưu trở thành hiện tượng toàn cầu. Dior tiếp tục tạo ra nhiều hình dáng nổi tiếng (dạng A, dạng H, dạng Y…) và ông đã cách mạng hóa thế giới thời trang Pháp trong suốt những năm 1950 cho đến khi ông qua đời. Năm 1957, trợ lý của ông là Yves Saint Laurent (xem dưới đây!) tiếp quản nhà Dior.
- Luyện tập tiếng Pháp: Xem một tài liệu ARTE xuất sắc có tên “Les dessins de Christian Dior” (nhấp vào đây).
- Xem một video năm 1948 trong đó Dior miêu tả kiến trúc của những bộ váy của ông (nhấp vào đây).
Pierre Balmain (1914 – 1982)
Năm 1945, Pierre Balmain thành lập một nhà mốt thời trang huyền thoại, gắn liền tên tuổi của ông với vẻ thanh lịch. Ông thiết kế quần áo cho các ngôi sao như Marlene Dietrich, Katharine Hepburn, Brigitte Bardot và Sophia Loren. Ông cũng là người trang điểm cho Nữ Công tước Windsor, Nữ hoàng Bỉ và cả nhà văn hiện đại nổi tiếng Gertrude Stein! Trong tập 4 của “L’Atelier Balmain Podcast”, bạn có thể tìm hiểu về mối quan hệ bạn bè giữa ông và Stein cũng như người bạn đời nổi tiếng của cô là Alice B. Toklas. Xem hình ảnh của một số bộ váy và khách hàng nổi tiếng nhất của ông tại đây.
- Luyện tập tiếng Pháp: Nghe một tập phát thanh của France Culture kéo dài 25 phút về một hội nghị thời trang năm 1954 mà Balmain đã tham gia. Bạn sẽ tìm thấy tập và cuộc hội thảo “Comment j’habille mes rêves” (Làm thế nào tôi mặc quần áo cho giấc mơ của mình) tại đây.
- Tự truyện “My Years and Seasons” của Balmain, thật không may là hiện đã ngừng in, nhưng bạn có thể mua một cuốn tại đây.
Yves Saint Laurent (1936 – 2008)
Sinh ra ở Oran, Yves Saint Laurent rời Paris để theo đuổi sự nghiệp thời trang và theo học trường thiết kế trong một thời gian ngắn. Khi Yves Saint Laurent chỉ mới 17 tuổi, Dior đã thuê anh làm trợ lý và người đệ tử của ông sau khi nhìn thấy một số bản phác thảo của Saint Laurent. Saint Laurent đã tiếp quản nhà Dior sau khi nhà thiết kế qua đời và đã giới thiệu nhiều phong cách nổi tiếng bao gồm phong cách beatnik chic. Năm 1962, Saint Laurent mở nhà thời trang riêng của mình, trở thành một trong những nhà couturiers trẻ tuổi và có ảnh hưởng nhất của Pháp. Ông sử dụng các loại vải kim loại và trong suốt, phổ biến việc mặc quần cho phụ nữ và giới thiệu phong cách người nông dân cao cấp. Bạn có thể đọc về mối quan hệ của Saint Laurent với người bạn đời lãng mạn và cùng làm việc của ông, Pierre Bergé, tại đây. Website của Musée Yves Saint Laurent có một bài viết tiểu sử tương tác xuất sắc về Bergé và Saint Laurent.
- Xem trailer cho bộ phim Saint Laurent (2015) tại đây.
- Luyện tập tiếng Pháp: Nghe một tập phát thanh về mối quan hệ giữa Saint Laurent và Dior tại đây.
- Thuê bộ phim tài liệu ARTE “Les dessins d’Yves Saint Laurent” tại đây.
Thierry Mugler (1948 – Hiện tại)
Thierry Mugler, một cựu vũ công ballet và nhà thiết kế thời trang, được biết đến với việc tạo ra những khoảnh khắc vượt qua sự mong đợi nhất trong lịch sử thời trang. Từ những năm 1970 cho đến năm 2002, khi ông rời bỏ thế giới thời trang, Mugler đã ghi danh là một trong những nhà couturiers táo bạo và sáng tạo nhất thời điểm đó. Năm 1984, ông đã biên đạo cho Pat Cleveland trình diễn “nhảy tử chiến” từ trần nhà Le Zénith Paris. Ông cũng đã thiết kế trang phục cho video âm nhạc đặc sắc của George Michael “Too Funky”. Vào những năm 1990, ông đã đóng góp vào sự phục hồi của couture cao cấp với các bộ sưu tập sáng tạo, các buổi chụp ảnh hùng vĩ và sự tổ chức các show thời trang đặc sắc. Xem một cuộc phỏng vấn từ New York Times với nhà thiết kế tại đây.
- Từ ngày 30 tháng 9, 2021 đến ngày 24 tháng 4, 2022, Musée des Arts Décoratifs ở Paris sẽ triển lãm “Thierry Mugler: Couturissime”. Đọc về triển lãm và mua vé tại đây.
- Luyện tập tiếng Pháp: Đọc về sự phát triển của các thiết kế của Mugler – từ bộ sưu tập đầu tiên của ông, Café de Paris, cho đến các bộ sưu tập gần đây hơn, trong bài viết “Thierry Mugler en 9 collections cultes” tại đây.
- Nhìn các thiết kế Xuân 1992 Pret-à-Porter của Mugler tại đây. Một tấm lòng tưởng nhớ đẹp đẽ dành cho thế giới drag!
Jean-Paul Gaultier (1952 – Hiện tại)
Là một người yêu thích thời trang suốt đời, khi 13 tuổi Jean-Paul Gaultier đã tạo ra một bộ sưu tập quần áo cho mẹ và bà ngoại, và bắt đầu làm việc cho nhà thiết kế Paris Pierre Cardin khi chỉ mới 18 tuổi. Ông đã mở cửa hàng đầu tiên của mình ở Paris vào năm 1984 và dòng sản phẩm của ông trở thành một thành công lớn. Gaultier đã tạo ra một số trang phục kỷ niệm đáng nhớ của Madonna và cũng thiết kế trang phục cho nhiều bộ phim khác nhau, bao gồm The Cook, the Thief, His Wife, và Her Lover (1989) gây tranh cãi của Peter Greenaway và Bad Education (2004) của Pedro Almodóvar. Gaultier là nhà thiết kế chính thức của Hermès từ năm 2003 đến 2011.
- Luyện tập tiếng Pháp: Xem một cuộc phỏng vấn 5 phút năm 1985 với Gaultier tại đây, trong đó ông thảo luận về quyết định thiết kế váy cho nam giới. Bạn cũng có thể nghe một loạt tập podcast về nhà thiết kế này tại đây.
- Xem hình ảnh từ Buổi trình diễn Couture Xuân 1998 của Gaultier tại đây. Một khoảnh khắc biểu tượng trong lịch sử thời trang queerness!
Christian Louboutin (1963 – Hiện tại)
Sau một thời gian ngắn học tại trường thiết kế, Christian Louboutin bắt đầu thiết kế những đôi giày cao gót (“les escarpins”) và bán một số đôi áo giày của mình cho các vũ công tại les Folies Bergères. Sau khi làm công việc tự do cho Chanel, Hervé Léger và Maud Frizon, ông mở thương hiệu riêng của mình vào năm 1991 với sự giúp đỡ của Henri Seydoux (cha của nữ diễn viên Léa Seydoux!). Chưa đầy một năm sau khi mở cửa hàng ở Paris, ông đã được các ngôi sao và Anna Wintour, biên tập viên thời trang của Vogue, ghé thăm. Năm 1995, ông trở thành le chausseur (người tạo ra giày) cho một loạt các buổi trình diễn thời trang của các nhà thiết kế. Ông đã hợp tác với Jean Paul Gaultier, Azzaro, Givenchy, Lanvin, Chloe và Yves Saint Laurent và cũng đã làm việc với David Lynch trên bộ phim Rouge.
- Vào năm 2012, Disney đã cố vấn cho Louboutin tạo ra một đôi giày lấy cảm hứng từ truyện Cô bé Lọ Lem. Luyện tập tiếng Pháp bằng cách xem “Cendrillon – Making Of L’histoire d’un soulier” tại đây.
Olivier Rousteing (1985 – Hiện tại)
Olivier Rousteing đã được nhận nuôi khi còn bé và lớn lên ở Bordeaux. Anh chuyển đến Paris khi anh 19 tuổi và theo học tại ESMOD, trường thiết kế thời trang lâu đời nhất thế giới. Sau khi tốt nghiệp, anh đã làm việc cho Roberto Cavalli và sau đó gia nhập Balmain, nơi anh trở thành giám đốc nghệ thuật chỉ vào lúc anh 25 tuổi. Rousteing là bạn thân của Rihanna và đã thiết kế trang phục lấy cảm hứng từ cô cũng như từ Beyoncé và Kim Kardashian.
- Luyện tập tiếng Pháp: Xem cuộc phỏng vấn của Oliver Rousteing trên France Inter về cuộc tìm kiếm mẹ ruột của anh tại đây. Cuộc phỏng vấn là về bộ phim tài liệu Wonder Boy, bạn có thể thuê tại đây.
Simon Porte Jacquemus (1990 – Hiện tại)
Sinh ra trong một gia đình nông dân ở vùng nông thôn Pháp, Simon Porte Jacquemus đã theo học thời trang tại ESMOD, nhưng rời trường để trở thành giám đốc nghệ thuật của Citizen K. Sau cái chết của mẹ mình, anh mở công ty riêng của mình tên là Jacquemus (một cách tưởng nhớ tới họ của mẹ anh) khi anh 20 tuổi. Năm 2014, anh đã hợp tác với La Redoute và được trao giải LVMH một năm sau đó. Căn cứ vào Jacques Tati và Picasso, Simon Porte Jacquemus đặc biệt thích sử dụng quần áo của công nhân như là căn cứ cho những thiết kế của mình. Ngày nay, anh bán sản phẩm của mình tại các cửa hàng ở Paris, London và New York. Tháng trước, anh thông báo với Marco Maestri rằng mình đã đính hôn trên Instagram!
- Luyện tập tiếng Pháp: Đọc một bài viết về cách Simon Porte Jacquemus đã trở thành “người sáng tạo Pháp mà mọi người công nhận” tại đây.
- Nhìn vào bộ sưu tập L’Amour của Simon Porte Jacquemus tại đây.